






set design assistant
© studioruano/TNC
Idea original y dirección: Victoria Spunzberg
Colaboración en la escritura del texto: Albert Pijuan
Reparto: Sasha Agranov, Emma Arquillué, Anna Castells, Marc Joy, Olga Onrubia, Carles Pedragosa, Carles Roig/Pau Escobar, Biel Rossell Pelfort, Fede Salgado, Magalí Sare, Clara Segura Crespo, Sergi Torrecilla, Ton Vieira
Escenografía: Silvia Delagneau i Max Glaenzel
Vestuario: Silvia Delagneau
Iluminación: Pedro Yagüe
Coreografía y asesoramiento en el movimiento escénico: María Cabeza de Vaca
Composición y dirección musical: Dani Espasa
Espacio sonoro y composicón: Lucas Ariel Vallejos
Sonido: Iker Rañé
Traducción del tango Tornar: Magalí Sare
Video: Joan Rodón
Caracterización: Àngels Salinas
Ayudante de dirección: Iban Beltran
Ayudanta de escenografía: Paula González Infante
Ayudante de vestuario: Marc Udina Duran
Asesora de acento argentino: Romina Cocca
Traductora y asesora de Yiddish: Golda van der Meer
Alumnas en pràctiques del Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona:
Andrea Castells Fernández (dirección - ESAD)
Karen Carreño (dramaturgia - MUET)
Clea Granados Nikolaidou (escenografía)
Construcción de escenografía: Carles Piera, Showtex
Confección de vestuario: Goretti Puente
Confección del caballo y de los esqueletos: Laura Garcia Martos
Construcción de les màscaras: Eudald Ferré Serra
Producción: Teatre Nacional de Catalunya




